Текст песни "Jingle Bells"
|
Оригинальный текст |
Перевод с английского |
|
1 2 Chorus. Chorus. Chorus. |
1 Припев: 2 Припев. 3 Припев. 4 Припев. |
_______________________________________________________________________
|
Deck the halls |
Украсьте залы |
|
Deck the halls with boughs of holly, |
Украсьте залы ветвями падуба1 |
______________________________________________________________________________
Here We Come A-Caroling
Here we come a-caroling
Among the leaves so green
Here we coma a-wandering
So fair to be seen
Love and joy come to you
And to you glad christmas too
And God bless you and send you
A happy new year
And God send you a happy new year
We are not daily beggars
That go from door to door
But we are friendly neighbours
Whom you have seen before
Love and joy come to you
And to you glad christmas too
And God bless you and send you
A happy new year
And God send you a happy new year
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
And a happy new year
Good tidings to you
Wherever you are
Good tidings for christmas
And a happy new year
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
And a happy new year
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
And a happy new year
_________________________________________________________________________
For He's A Jolly-good Fellow
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
Which nob'dy can deny.
Which nob'dy can deny.
Which nob'dy can deny.
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
Which nob'dy can deny.
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
and so say all of us.
and so say all of us.
and so say all of us.
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
and so say all of us.
_______________________________________________________________________
I Saw Three Ships
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day in the morning.
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day, on Christmas Day;
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day in the morning.
And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day in the morning.
And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day in the morning.
Then let us all rejoice again,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Then let us all rejoice again,
On Christmas Day in the morning
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
_______________________________________________________________________
Over the River And through the Woods
Over the river and through the woods
Через речку, через лес,
To Grandmother's house we go.
Мы едем к бабушке домой.
The horse knows the way to carry the sleigh
Наш конь везёт сани
Through the white and drifted snow.
По белому и свежему снегу.
Over the river and through the woods
Через речку, через лес,
Oh, how the wind does blow!
Как же дует ветер!
It stings the toes and bites the nose
Он дерёт пятки и щиплет нос,
As over the ground we go.
Пока по дороге мы едем.
Over the river, and through the woods,
Через речку, через лес,
To have a first-rate play.
По бескрайним просторам,
Hear the bells ring, "Ting-a-ling-ding",
Слушая звон бубенцов "Динь-динь-дон".
Hurrah for Thanksgiving Day!
Да здравствует День Благодарения!
Over the river and through the woods
Через речку, через лес,
Trot fast my dapple-gray!
Беги рысцой мой серый конь,
Spring over the ground like a hunting hound
Мчись как охотничий пёс,
On this Thanksgiving Day, Hey!
В этот День Благодарения.
Over the river, and through the woods
Через речку, через лес,
And straight through the barnyard gate,
И прямиком через ворота загона.
We seem to go extremely slow,
Кажется, что мы едем чрезвычайно медленно,
It is so hard to wait!
Не могу дождаться!
Over the river and through the woods
Через речку, через лес,
Now Grandmother's cap I spy.
И вот я уже вижу чепчик бабушки.
Hurrah for the fun! Is the pudding done?
Да здравствует веселье! Пудинг готов?
Hurrah for the pumpkin pie!
Да здравствует тыквенный пирог!
_________________________________________________________________________
|
O Christmas tree |
Рождественская ёлка |
|
O Christmas tree, O Christmas tree! |
Рождественская ёлка, рождественская ёлка |
__________________________________________________________________________
Jolly Old Saint NicholasJolly old Saint Nicholas, |
Перевод песниВеселый старый Святой Николай, |
|
Up on the housetop |
Взбирайся на крышу |
|
Here comes Santa Claus |
Сюда едет Санта Клаус, |