Типы придаточных предложений в английском

I. Придаточное — подлежащее

that — что
ifwhether — ли
who — кто
what — что, какой
which — который
when — когда
where — где
how — как
why — почему

aThat she understands his fault is clear.
а) Ясно, что она понимает свою вину.

bWhether we played there or not means nothing now.
b) Играли ли мы там или нет, сейчас это не важно.

cWho spoke at that meeting has escaped my memory.
с) Кто выступал на этом собрании я не могу вспомнить.

dWhat she told me yesterday proved to be correct.
d) Что она говорила мне вчера, оказалось верно.

eWhich of the knives is good for our kitchen has to be decided yet.
е) Какой нож подходит для нашей кухни, еще будет решаться.

fWhen he arrives is not mentioned.
f) Когда он приезжает — неизвестно.

gWhere she is hiding now is not known.
g) Где она сейчас скрывается — неизвестно.

hHow you have managed to do it is very strange.
h) Очень странно,как тебе удалось сделать это.

iWhy they have chosen that way was known only to their guide.
i) Почему они выбрали этот путь было известно только их гиду.

II. Придаточное — сказуемое

Является именной частью сказуемого. Союзы те же самые, что и для придаточного подлежащего

aThe question is whether the weather is sunny.
а) Вопрос в том, будет ли погода солнечной.

bThis what I told you about.
b) То, о чем я тебе говорил.

III. Придаточное — дополнение

that — что
ifwhether — ли
what — что, какой
who — кто
which — который
where — где
how — как
why — почему

aWe know that she is pretty.
а) Мы знаем, что она красивая.

bTom asked if he could take that book.
b) Том спросил, может ли он взять эту книгу.

cI do not know what Peter should do now.
с) Я не знаю, что Питер сейчас должен делать.

d) … which bag to buy.
d)… которую сумку купить.

e) … where to sleep.
e) … где спать.

fThe secretary told us how we can arrange our offers.
f) Секретарь сказал нам, как мы можем подготовить наши предложения.

gI wonder why penguins dont fly.
g) Интересно, почему пингвины не летают?

IV. Придаточное — определительное

who — который
whose — чей
which — который
that — который
where — где
why — почему

aThe room has a stove which faces the door.
a) Комната имеет печь, которая расположена напротив двери.

bIt is the same person whom we saw last month.
b) Этот тот же самый человек, которого мы видели месяц назад.

cThe castle where we once had dinner has disappeared.
c) Замок, где мы когда-то обедали, исчез.

dThe time when MaryI was young has long passed.
d) Время, когда Мэри была молодой, давно прошло.

eDo you know the reason why Lena was late?
e) Ты знаешь причину, почему Лена опоздала?

V. Обстоятельства места.

where — где
wherever — где бы ни, куда бы ни.

aPut the vase where it belongs.
a) Поставь вазу на место.

bWherever you goyou should be careful.
b) Куда бы вы ни пошли, вы должны быть внимательными.

VI. Обстоятельства времени.

when — когда
after — после того
before — до того как
till — до тех пор пока
while — в то время как
since — с тех пор как
as soon as — как только

aWhen summer comeswell go to the country.
а) Когда наступит лето, мы поедем в деревню.

bAfter you go thereyou can call on me.
b) Когда ты поедешь туда, ты можешь навестить меня.

cLet me smoke a cigar before I go.
с) Разрешите мне выкурить сигару, прежде чем я уйду.

dBy the time Amy arrivesIll be ready.
d) К тому времени как Эми приедет, я буду готов.

VII. Обстоятельство причины.

because — потому что
as — так как
since — так как

Mike cant go to the concert because he is busy.
Майк не может пойти на концерт, потому что он занят.

VIII. Обстоятельство образа действия.

as — как
that — что
as if = as though — как будто

She chews so loudly that everyone can hear her.
Она жует так громко, что каждый может слышать ее.

IX. Обстоятельство цели.

that — чтобы
so that или in order to — для того, чтобы
lest — чтобы не …

Eva had to talk louderso that everyone could hear her.
Ева должна была говорить громче, чтобы каждый мог слышать ее.

X. Обстоятельства условия.

if — если
provided that = on condition that — при условии, что

aIf she is free todayhe might be at the conference.
а) Если она сегодня свободна, она должна быть на конференции.

bI will read you an English fairy-taleprovided that my friend brings the book.
b) Я прочитаю тебе английскую сказку,если мой друг принесет книгу.

Распространённые ошибки в английском


Среди распространенных ошибок, которые совершают изучающие английский язык – слова со сходным значением, но употребляющиеся в разных ситуациях:

Пожалуйста (в просьбе) — Please
Пожалуйста (ответ на "спасибо") — You are welcome

Граница (человеческого знания и в др. романтических смыслах) — Frontier
Граница (между странами) — Border

Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade
Тень (темные очертания предмета) — Shadow

Место (положение в пространстве) — Place
Место (свободное место) — Room — Is there some more room in the bag?
Место (сиденье) — Seat — Are there free seats in the bus?

Красить (забор) — Paint
Красить (волосы) — Dye

Повесил (одежду) (прош. вр.) — Hung
Повесил (преступника) (прош. вр.) — Hanged

Порвать (случайно) — Tear — Tear a coat on a nail
Порвать (уничтожить) — Tear up — Tear up the letter

Сделан из (состоит из) — Made of — Tables are made of wood
Сделан из (произведен из) — Made from — Bread is made from wheat

Делать (задание), выполнять — Do
Делать (предмет),создавать — Make

Победить (выиграть) — Win
Победить (обыграть) — Beat

Утонуть (умереть) — To be drowned
Утонуть (пойти ко дну) — To sink

Ранен (на войне) — Wounded
Ранен (в катастрофе) — Injured

Убедить (доказать что-то) — Convince
Убедить (уговорить сделать) — Persuade

Принести (прийти, имея с собой) — Bring
Принести (пойти, взять и вернуться) — Fetch

Учиться (обучаться в абстрактном смысле) — Learn — He learns well
Учиться (предмету) — Study — He studies physics
Учить — Teach

Последний (завершающий) — Last
Последний (самый свежий) — Latest — Latest news

Хороший — Good — The news is not so good
Хорошо — Well — I feel well

Высокий (о человеке) — Tall
Высокий (о предмете) — High

Чистый (не грязный) — Clean
Чистый — Clear — Clear water

Как (похоже на) (прозрачный) — Like — You do not look like your brother
Как (так же, как и) — As — You do not play the game as I do

Кроме (не считая) — Except — There was nobody there except me
Кроме (в дополнение) — Besides — I have other cars besides this one.

Лежать — Lie
Положить — Lay

Расти — Grow
Вырасти — Grow up

Украсть — Steal
Обокрасть — Rob

Подняться — Rise
Поднять — Raise

Нанять (работника) — Hire
Нанять (машину) — Rent

Соответствующий (уместный, подходящий) — Appropriate, — Your dress in not appropriate for the occasion
Соответствующий (важный, существенный) — Relevant
Соответствующий (соответственно порядку) — Corresponding — Each coat hangs on the corresponding peg

Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) — Take an exam
Сдать экзамен — Pass an exam
Не сдать экзамен — Fail an exam

Общий (есть у нескольких объектов) — Common — They have a common goal
Общий (обобщенный случай) — General — In generalthis is how it works...
Общий (общая ванная) — Shared

Русские стихи с английскими словами (для детей)


Купила мама два платочка
-Как будет рада daughter-дочка!
Купила mother барабан:
-Как будет рад сыночек - son!

Спросил печально father – папа:
-А будет ужин, то есть supper?
Of course - конечно! Очень скоро!
Помой tomatoes - помидоры!

Один grandfather? То есть дед
Вставал на голову – на head,
Grandmother – бабушка – старушка
Вставала рядом на макушку.

Сказала девочка - girl:
- Опять этот дождь пошел!
Мокнуть под ним надоело!
Где же мой зонтик- umbrella?

Здравствуй, мальчик, мальчик – boy!
Мы подружимся с тобой!
Песню - song давай споем,
А потом гулять пойдем.

- Прочитай-ка книжку - book-
Говорил my friend - мой друг.-
Эта книжка еле-еле
Уместилась в bag – портфеле.

Good morning – с добрым утром, дети!-
Пропел петух – cock на рассвете.
А мы – опять на правый бок,
Не разбудил нас петушок!

-Good evening- добрый вечер!
Ты рада нашей встрече?
- Да-да, я рада - I am glad!
А ты какой-то грустный - sad.

Спать- to sleep
Щенок наш хочет:
Всем good night-
Спокойной ночи!

- Почему Вы, стрекоза
Так таращите глаза?
- Мне пора лететь- to fly.
До свидания- good bye!

- Можно pencil- карандаш?
Please- пожалуйста, он Ваш!
Thank you, или же спасибо!
Завернуть вы не могли бы?

Воскликнула курица- hen:
- Ах, где моя ручка- my pen?
Придется не ручкой, а лапой
Письмо петуху нацарапать.

Построил я дом - house,
Живет в нем мышка - mouse.
А кошка - cat твердит о том,
Чтоб рядом ей построить дом.

Я приказал сидеть - to sit,
И пес послушно сел.
Я дал ему конфету - sweet,
И dog c восторгом съел.

- Кто под деревом сидит?
- Это я, козленок- kid!
- Где коза? Ну где же goat?
- Вон плывет на лодке - boat!

- Любезная duck, то есть утка,
Присядьте со мной на минутку!
- Нет, спасибо, fox – лисица,
С вами что-то не сидится!